Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija   DER SONETTENKRANZ    (12/14)  
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 
Ihr krankes Blühen, sieh, es muss erbleichen,
Wie das der Blumen, die ich oft gesehen
Im Schutt verlassener Gemäuer stehen,
Und freudlos nach dem kargen Lichte reichen.

Ihr Wachstum muss der Nesselhorde weichen,
Und sonst gemeinen Kräutern, die sich blähen;
Ins Beet verpflanzt, wo süsse Lüfte wehen,
Da würden sie den schönen Schwestern gleichen.

So könntest, Herrin, du mein Herz beleben,
Als Sonne, deren Nälhe sie entbehren,
Den Liederblumen Kraft, zu wachsen, geben.

Sei willens, ihren Blütenflor zu mehren,
Lass froh die welken Köpfchen ihn erheben,
Trost lass ihm deiner Augen Strahl gewähren!

 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt