Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija      
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 
Der Wandrer, der die Wüste will durchstreben,
Verliert den Weg; schon fallen Dämmerungen,
Kein Licht ist durch die Wolke noch gedrungen,
Ins Gras gestreckt, ersehnt er es ergeben.

Der Himmel lässt den Mond erstrahlend schweben;
Da sieht er Nattern, Knäueln gleich verschlungen,
Sieht hier die Höhle mit den Tigerjungen,
Den Löwen sieht er dort sein Haupt erheben.

So war im Jüngling, das zu schaun, ein Drängen,
Was jetzt die Tage ihm als Schicksal hegen,
Solang die Zukunft stand, es zu verhängen.

Die Nacht erhellte sich, und ihm entgegen
Gähnt Lebensekel, Not, Beschwer in Mengen,
Ein Abgrund, bar von allen Rettungswegen.





 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt