Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija      
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 
Der, dem das Glück hat ins Gesicht geschlagen,
Ihm, so wie mir, nur Ungunst zuzuwenden,
Wird auch mit hunderten Gigantenhänden
Die Gaben Plutos nie zuhaufe tragen.

Auf seinem Weg wird Dorn und Distel ragen,
Stets sammelt sich vor seiner Heimstatt Wänden
Ein See von Ungemach, um ohne Enden
Dawider dumpf den Wellenstoss zu jagen.

Er wird, gehetzt von Sorgen und Beschwerden,
So weit er fliehe, ihnen nie entweichen,
Und nirgends kann dem Ärmsten Ruhe werden;

Im kühlen Hause wird er erst erreichen,
Dass ihm nach seinem letzten Weg auf Erden
Der Tod den Schweiss wird von der Stirne streichen.





 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt