"France Pre�eren ni pesnik. Ni pisec. Niti �lovek ne! France Pre�eren si je pridobil polo�aj - zlasti oziroma zgolj v slovenskem prostoru - ki bolj spominja na naravni pojav kakor pa na bitje iz krvi in mesa. (...)"  
 
Erica Johnson Debeljak
 
 

 

Vanessa Redgrave
in
Stane Sever

 
S katero literarno zvrstjo se Pre�eren ni ukvarjal?
     

 
 
 
NazajKazaloNaprej
 
     
     
     
  Pre�eren se do zadnjega ni hotel poro�iti z materjo svojih otrok Ano Jelov�kovo. Boste, �enske dana�nje, ponovile za pre�ernoslovci, ki pravijo, da ga ni bila vredna?

Najmlaj�a, ki je Pre�eren za njo lazil, je �tela 13 let. Kam ste se potuhnili, varuhi morale?

Pre�eren ima zasluge, da je ime Kopitar danes �aljivka. Ste se, gramatiki slovenski, s tem kar sprijaznili?

Stanko Vraz je postal hrva�ki pesnik, potem ko Pre�eren ni bil pripravljen pripustiti njegovih �tajerskih zna�ilnosti v slovenski literarni jezik. Ste �tajerci Pre�ernu to �e odpustili ali �e kar kuhate zamero?

Pre�eren se je s svojimi bli�njimi (tudi Slovenci) pogovarjal v nem��ini, pesnil pa je v sloven��ini. Se zavedamo, ljubi sodobni Slovenci, kako nenavadna in tvegana je bila tedaj njegova odlo�itev za literarno sloven��ino?

"Kolesar je povzro�il prometni zastoj." ?? En preprost slovenski stavek, kajne? Pa ga vendar Pre�eren ne bi dobro razumel, �eprav ga imamo za utemeljitelja visoke literarne sloven��ine: tako zelo sta se v zadnjih 150 letih spremenila svet in slovenski jezik.

"V sovra�nike 'z oblakov / rod� naj na�ga tre��i grom;" ? v katere sovra�nike: one na oblakih ali rodovne? Ali gre mogo�e za oblake doma�ega rodu, karkoli naj bi �e to pomenilo? Je hudo svetoskrunstvo, �e re�emo, da bi pri Koseskem tako skladenjsko nejasnost ogor�eno zavrnili?

Pre�eren je zakon, Pre�eren je car. Pa poskusi narediti eno v njegovi meri n maniri: kritiki te bodo ozna�ili za diletanta ali v najbolj�em primeru samo odmahnili z roko.

Cenimo danes Pre�erna zato, ker nas njegova poezija globoko gane, ali zato, ker njen avtor ustreza slovenski potrebi po trpe�em geniju in se prilega podobi nacionalnega Kristusa? Blizu nam je �e zato, ker se vina ni branil in je rad kvantal ? kaj bi ob tem �e o njegovi poeziji?

 
  Miran Hladnik  
     
     
NazajKazaloNaprej    
 
 
Zalo�ba Pasadena © Zalo�ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
tehni�na izvedba skupina TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Stran je optimizirana za Internet Expolorer 5.* in lo�ljivost 800 x 600 pri 32-bitni grafiki.
Izdelavo strani je finan�no podprlo Ministrstvo za kulturo RS.