Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija   DER SONETTENKRANZ    (3/14)  
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 


Jedwedes Lied, im Herzen ists entsprungen,
Aus meiner Leiden Übermass geboren;
Dem Sänger bin ich gleich, der Leonoren
Von Este einst ihr hohes Lob gesungen.

Hat er den Mund zu schweigen auch gezwungen
Von jener Liebe, die er sich erkoren,
An die er Glück und Hoffen hat verloren,
Im Lied ist sie geheim ans Licht gedrungen.

Die Sehnsuchtsflammen meines Herzens steigen,
Senkt auch dein Blick ihm keine Hoffnung nieder,
Macht Furcht vor deinem Unmut auch mich schweigen.

Mein Fühlen schwankt in Qualen hin und wieder,
Verborgenes und Schweres will sich zeigen,
Und feucht erblühn die Blumen meiner Lieder.





 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt