Die Webseite über France Prešeren wurde unter der Mitwirkung folgender Personen zusammengestellt:

Bor Hojs, Andrej Klemenc, Boštjan Lajovic, Bibijana Mazzini, Miha Mazzini in Roman Peklaj.


Autoren die auf der Webseite ihre Texte veröffentlichten:

Prof. Dr. Igor Grdina: Wer ist dieser Mann? (Der Text wurde veröffentlicht im Buch Prešeren.doc, Verlag Rokus)
Boštjan Lajovic: Der Mythos Prešeren, Lebenslauf, Zeittafel, Karte, Einige Zeitgenossen von Preseren
Janez Mušič: Portraits von Dr. France Prešeren
France Prešeren: Poesien

Übersetzung: VINCENC de TONI / WILHELMA HENNINGSEN

Die auf der Webseite veröffentlichten Deutschen Gedichttexte lesen:

Blixa Bargeld, Angelika Maria Škoda.


Die auf der Webseite veröffentlichte Tonaufzeichnungen von slowenischen Gedichtrezitationen wurden in folgenden Hörbüchern herausgebracht:

France Prešeren: Gedichte, Balladen und Romanzen
France Prešeren: Gasel, Sonette und andere Gedichte
France Prešeren: Die Taufe an der Savica und andere Gedichte

In CD Qualität und in ungekürzter Auswahl können Sie sie unter folgender Adresse bestellen: Založba SANJE, Cesta 24. junija 23, 1231 Ljubljana, Tel./Fax: 01-5612303.


Die Aufzeichnungen wurden in Zustimmung des Verlages Sanje veröffentlicht. (P) Für diese Veröffentlichung, Verlag Založba Pasadena 2000.



Bei der Materialauswahl und bei der Server Erstellung halfen uns:

Die Direktorin des Museum Jesenice Nataša Kokošinek, Tomaž Košar (B & T), Davor Kastelec, Matjaž Potrč, Janja Znoj, Rok Zavrtanik (Sanje) in Boris Horvat (amis.net).

Danke schön!