Aber ganz so war es nicht; die Datensammlung, die uns über das wirkliche Leben des Dichters zu Verfügung stehen sind verhältnismäßig gering und vor allem unzuverlässig; eine der bedeutendsten Quellen sind, sozusagen, die Erinnerungen seiner Tochter Ernestina, die als Prešeren starb, erst sechs Jahre alt war. Oder die Erinnerungen der jüngsten Schwester des Dichters, Lenka, die im Jahre 1811 geboren wurde, als Prešeren beim Onkel in Kopanj wohnte und sich auf die Einschulung auf die Normalschule in Ribnica vorbereitete; nach Hause nach Vrba, kam er aber nur in den Ferien, aber das auch nicht so häufig. Und auch über das äußerliche Aussehen des Dichters kann man nicht objektiv urteilen; es besteht kein zuverlässiges Portrait von France Prešeren. Zahlreiche Darstellungen sind auf Grund von Beschreibungen und Erzählungen seiner Zeitgenossen entstanden. Dennoch gibt es genug Quellen, um feststellen zu können, dass unser größter Dichter nicht so war, wie die Lehrpläne und die frisierten Beschreibungen von Literarhistorikern es glauben machen wollten. Prešeren war weit entfernt von einer vorbildlichen Persönlichkeit, eher entgegengesetzt. Aber das ist überhaupt nicht wichtig: es ist nicht wichtig was Prešeren nicht war, bedeutend ist, was er ist. Und hier gibt es keinen Zweifel: Prešeren ist der größte slowenische Dichter. Diese Anerkennung ist das größte, was wir zu seiner Erinnerungen tun können. Wenn man aber manchmal in seinem Namen ein Glas Wein leeren, würde France bestimmt nichts dagegen haben. Zum Wohl!