Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija   DER SONETTENKRANZ     (4/14)  
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 
Und feucht erblühn die Blumen meiner Lieder
Als Zeugen, die Verstecktes offenbarten.
Mein Herz, es ward dem Liebesgott zum Garten,
Dort Elegieen auszusän, entschied er.

Ihr Licht bist du. Doch ist das Glück dawider,
Dass ich im Fenster dich zu sehn erwarten,
Bei Schauspiel darf, Spaziergang, solcherarten
Von Festen, wo der Tanz beschwingt die Glieder.

Wie oft, von Sehnsucht, dich zu sehn, getrieben,
Durcheilte ich die Gassen auf und nieder,
Doch ist dein Anblick mir versagt geblieben.

In Einsamkeit und nasser Augenlider
Hab ich Gedichte dir zum Lob geschrieben;
Licht scheint, wo sie gedeihn, kaum hie und wieder.



 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt