Vanessa Redgrave
und
Stane Sever

 

 
 
NazajKazaloNaprej
 
       
Recitacija      
   Über-
   setzung:
   Lili
   Novy

   Es liest:
   Angelika
   Maria
   ©koda

 
Ich will mich, Schicksal, fürder nicht beklagen
Ob deiner Feindschaft, will dich nicht mehr höhnen!
Ich konnte mich, gottlob, daran gewöhnen,
Dass mich im Lebenskerker Leiden plagen!

Die Schulter weiss ihr Bündel Holz zu tragen,
Der Mund sich bittrem Becher zu versöhnen;
Verhornter Sohle darf ich ohne Stöhnen
Auf scharfes Dorngestrüpp zu treten wagen.

Ich bin erstarrt an Gliedern und Gelenken,
Mein Herz verlor versteinend sein Empfinden,
Gefesselt muss der Geist die Flügel senken.

Du magst, Geschick, nun Furcht und Hoffnung schwinden,
Mich streicheln, magst mit Schlägen mich bedenken,
Als Holzklotz wirst du mich und fühllos finden.





 
       
NazajKazaloNaprej   Die Tonaufzeichnung finanzierte der Verlag Zalo¾ba Sanje.
Wenn Sie Tonschwierigkeiten beim Zuhören der Rezitationen haben, lesen Sie bitte die Anleitungen genau durch.
 
 
 
Zalo¾ba Pasadena © Zalo¾ba Pasadena d.o.o., Ljubljana
technische Ausführung Gruppe TiBor, Dokumentarna d.o.o.
 skupina TiBor

Die Webseite ist für Internet Explorer 5.* optimiert; Bildauflösung 800 x 600 bei 32-Bit Graphik. Herstellung der Webseite wurde finanziell von Kultusministerium der Republik Slowenien unterstützt